Browser metadata phishing?

Some visitors to my web site are transmitting an unusual Accept-Language string that includes a malicious URL. Who is being targeted by this attack and what should a site owner do about it (if anything)?