FreeIPA 4.5.0 upgrade fails

Upgrading FreeIPA from version 4.4 to version 4.5 failed due to an IPv6 hosts entry on a system with IPv6 disabled. Removing the entry allowed the FreeIPA upgrade to complete successfully.