NRPE: Unable to read output

My monitoring system, Icinga2, returned the error message “NRPE: Unable to read output” for an NRPE service check on one particular host. My troubleshooting steps started leading me down the wrong path, which is a good reminder to double-check basic functionality first.