Set difference of two lists using BASH shell